Gizlilik politikası
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır; hukuken Almanca metin geçerlidir. Almanca metin
1. Veri sorumlusu
Waltmann Trade
Schulstr. 16c
38165 Lehre
Almanya
Temsilci: Özgür Adıgüzel
E-posta: info (at) waltmanntrade.de
2. Genel bakış
Bu web sitesi, Waltmann Trade'in hizmetleri hakkında bilgi vermek ve talep formu üzerinden iletişim kurmak için kullanılır. Site çerez kullanmaz, analiz ya da takip aracı içermez; harita, video veya harici sunuculardan yazı tipi gibi üçüncü taraf içeriklerine yer vermez. Yazı tipleri sitenin kendi sunucusundan yüklenir.
3. Barındırma ve sunucu kayıtları
Web sitesi Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, ABD tarafından barındırılır. Site ziyaret edildiğinde tarayıcının otomatik olarak ilettiği, teknik açıdan gerekli veriler işlenir: IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa, yönlendiren URL, tarayıcı türü ve işletim sistemi. Bu veriler, sitenin sunulması ve güvenli, kararlı çalışması için gereklidir.
Hukuki dayanak GDPR (DSGVO) md. 6/1 (f) bendidir; meşru menfaat, sitenin güvenli ve hatasız işletilmesidir. Netlify ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır. Verilerin ABD'ye aktarılması halinde aktarım, Avrupa Komisyonu'nun AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) için verdiği yeterlilik kararına ya da GDPR md. 46/2 (c) uyarınca standart sözleşme maddelerine dayanır.
4. Talep formu
Talep formu üzerinden iletişime geçildiğinde forma girilen veriler işlenir: firma, ad soyad, e-posta adresi, isteğe bağlı olarak telefon numarası ve ülke, ihtiyaç ya da tesis bilgileri, açıklama ve yüklenen dosya. Veriler Netlify'ın form hizmeti aracılığıyla iletilir, orada saklanır ve e-posta ile Waltmann Trade'deki ilgili çalışanlara gönderilir.
Amaç, talebin işlenmesi ve gerektiğinde bir sözleşmenin hazırlanması ve yürütülmesidir. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b), bunun dışında GDPR md. 6/1 (f) bendidir (taleplerin yanıtlanmasındaki meşru menfaat). Talebin işlenmesi için teklif hazırlamaya gerekli teknik bilgiler uygun üreticilerle paylaşılabilir; aksi kararlaştırılmadıkça iletişim bilgileri paylaşılmaz.
5. E-posta ile iletişim
E-posta ile iletişime geçildiğinde e-posta adresi ve mesajın içeriği, talebin işlenmesi amacıyla işlenir. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b) veya (f) bendidir.
6. Saklama süresi
Talepler, işlemleri tamamlandığında ve bir sözleşme kurulmadığında, en geç on iki ay sonra silinir. Sözleşme kurulması halinde belgeler yasal saklama süreleri boyunca saklanır (HGB § 257 ve AO § 147 uyarınca on yıla kadar). Sunucu kayıtları barındırma sağlayıcısı tarafından kısa süre içinde silinir.
7. İlgili kişinin hakları
İlgili kişiler bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve GDPR md. 6/1 (f) bendine dayanan işlemelere itiraz (md. 21) haklarına sahiptir. Bu haklar için yukarıdaki e-posta adresine başvurulabilir.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkı vardır (GDPR md. 77); özellikle mutat meskenin, iş yerinin ya da iddia edilen ihlalin bulunduğu üye devlette.
8. Şifreleme
Web sitesi ve talep formu yalnızca şifreli bağlantı (HTTPS/TLS) üzerinden iletilir.
9. Veri sağlama zorunluluğu
Talebin işlenebilmesi için formda zorunlu olarak işaretlenen alanların doldurulması gerekir. Profil oluşturma dahil otomatik karar verme yapılmaz.
Son güncelleme: Eylül 2026